Škole Beograda za porodice koje govore ruski

Dve škole koje predaju na ruskom, šta škole na engleskom rade s detetom bez engleskog, put u državnu školu i jedina škola čija je školarina objavljena samo na ruskom.

Ažurirano septembra 2026 · sopstvene stranice škola pročitane 24. avgusta 2026

Dve škole koje predaju na ruskom

Obe škole rade po ruskim federalnim državnim standardima (FGOS) i obe vode rusku lestvicu razreda, a ne srpsku ili britansku, pa dete iz bilo koje od njih može da se vrati u školu u Rusiji ili pređe u sledeću rusku školu u inostranstvu bez promene sistema. Mimo toga imaju malo zajedničkog.

Opšteobrazovna škola pri Ambasadi Rusije nije privatna škola. To je strukturna jedinica ambasade, koju je osnovalo Ministarstvo spoljnih poslova Rusije, u Novom Beogradu. Vodi punu jedanaestogodišnju rusku lestvicu — četiri godine osnovne, pet osnovne opšte, dve srednje — do ruskog državnog svedočanstva, i ne naplaćuje školarinu. Njen sajt citira zakon po kome radi: deca osoblja ambasade, trgovinskog predstavništva, vojne misije i drugog upućenog federalnog osoblja primaju se po pravu, a i druga deca mogu biti primljena besplatno odlukom rukovodioca škole, usaglašenom s ministarstvom u Moskvi, uz prednost za ruske državljane. Škola objavljuje tekst tog zakona, a ne sopstvenu proceduru upisa, i daje dva telefona za informacije. Školarine za objavljivanje nema, jer je nema.

Prva ruska međunarodna škola „Valentina Tereškova“ je privatna škola na Senjaku koja decu od 6 do 17 godina uči na ruskom, s engleskim od drugog razreda i srpskim na pojačanom nivou. Za svoje priznanje navodi rešenje Ministarstva prosvete Srbije s brojem. Ne objavljuje ni školarinu ni proceduru upisa: njena stranica za upis traži od porodica da zakažu razgovor o upisu deteta i kaže da će detalji slediti. Tražite cenovnik i spisak isključenja pismeno pre tog razgovora.

Škola na engleskom bez engleskog

Dvanaest od devetnaest škola u ovom vodiču predaje u celini na engleskom i još tri delimično, i dete koje ga ne govori za većinu je uobičajen novajlija, a ne izuzetak. Razlikuje se — i to gotovo nijedna ne objavljuje — koliko jezičke podrške ulazi u školarinu i šta se dešava kad detetu treba više. Tabela je sve što škole same kažu; gde stoji „nije objavljeno“, to je nalaz, a ne rupa u našem čitanju.

Sa stranica o upisu i podršci samih škola, čitanih 24. avgusta 2026. Na stranici o jeziku su tri pitanja koja vredi postaviti svakoj školi pismeno.

Jedna škola zaslužuje zasebnu rečenicu za čitaoca koji govori ruski. London Gates Belgrade, Cambridge osnovna škola na Starom gradu, objavljuje cenovnik na svojoj stranici osnovne škole na ruskom, pod «Тарифы», i nigde na engleskom — onog dana kad smo je čitali, link sa engleskog sajta na tu stranicu vraćao je grešku. Uz redovnu osnovnu školu vodi i rusku vikend-školu za uzrast 5–9 i englesku vikend-školu za uzrast 4–15; u njih se upisuje odvojeno. Redovna škola završava se u 11. godini, pa će dete koje u nju uđe ponovo menjati školu.

Državna škola, i srpski za dete

Srpska državna škola je put koji većina porodica iz inostranstva nikad ne razmotri, a za porodicu koja namerava da ostane to je jedini put na kojem dete zaista usvaja srpski. Član 23 Zakona o osnovama sistema obrazovanja i vaspitanja upisuje stranog državljanina pod istim uslovima kao i srpskog i obavezuje školu da organizuje nastavu srpskog za dete koje ga ne govori. Dve ograde su važne. Ti časovi su besplatni samo pod uslovom reciprociteta među državama, inače na trošak roditelja; a svedočanstvo ruske škole treba priznati kad dete prelazi u srpski sistem — ne dok ostaje u internacionalnoj školi i ne kad se kasnije prijavljuje u inostranstvo. Stranica Vlade navodi da učenik koji je podneo zahtev za priznavanje može biti uslovno upisan u sledeći razred ako postupak nije završen do početka školske godine.

Za dete koje ostaje u internacionalnoj školi, ali ne bi trebalo da izgubi jezik zemlje: devet organizacija u Beogradu objavljuje da decu uči srpski kao strani jezik, a tri internacionalne škole to vode same.

Pitanja koja porodice postavljaju