O nama
Otvoreni podaci
Sve što ovaj vodič zna o internacionalnim školama i vrtićima Beograda — u datotekama koje svako može da koristi, pod licencom koja traži samo da se navede izvor.
Dva skupa podataka — 19 škola i 7 vrtića — kao JSON i CSV pod licencom CC BY 4.0. Kopirajte ih, nadograđujte, objavljujte, prodajte ono što napravite: jedini uslov je da The Bridge navedete kao izvor. Svako polje je isto ono koje stoji u profilima, provereno na sajtu same škole navedenog datuma, s našim poverenjem u njega zapisanim pored. Iznosi školarine namerno nedostaju.
Datoteke
- schools-belgrade.json — 19 škola, s blokom
_metakoji opisuje svako polje - schools-belgrade.csv — istih 19 škola, po jedan red za svaku, za tabelu
- kindergartens-belgrade.json — 7 vrtića
- kindergartens-belgrade.csv — isto, u redovima
Liste su u CSV-u razdvojene tačkom i zarezom; adrese i akreditacije su po jedan unos za svaku lokaciju ili telo, razdvojene vertikalnom crtom. Tekst je u celini UTF-8 — srpska imena čuvaju dijakritike.
Kako citirati
Navedite izvor gde god se podaci pojave, s linkom gde je link moguć:
The Bridge, thebridgebelgrade.com — Belgrade international schools dataset
https://thebridgebelgrade.com/open-data — CC BY 4.0To je u praksi cela licenca. Podatke možete koristiti komercijalno, spajati ih s drugim podacima i dalje deliti svoj rezultat pod bilo kojim uslovima — dokle god ostaje navođenje izvora. Ako nešto ispravite, voleli bismo da čujemo, ali licenca vas ne obavezuje da nam kažete.
Šta namerno nije u njemu
Gde škola objavljuje školarinu, fees_status to kaže, a iznosi se čitaju na sajtu same škole; gde ne objavljuje, nema šta da se objavi, i mi ne procenjujemo. Naši razlozi su na stranici o školarinama: većina pogrešnih brojeva u opticaju o beogradskim školama nastala je kao nečiji preračun valute ili nečiji zastareli cenovnik, a skup podataka koji bi ih ponavljao pogoršao bi problem, ne popravio. Ono što skup nosi jeste ono što se zna i bez iznosa — da li se školarina uopšte objavljuje, u kojoj valuti i koliko je aktuelna.
Ovde ništa nije o osobama. Skup podataka opisuje ustanove.
Polja — škole (27)
| Polje | Značenje |
|---|---|
slug | Stabilan identifikator; ujedno poslednji deo adrese profila. |
name | Ime škole kako ga ona sama piše. |
name_en | Engleski oblik imena kada ime škole nije latinicom ili nije na engleskom. |
short_name | Kratki oblik ili uobičajena skraćenica. |
profile_url | Profil škole na The Bridge, gde je svako polje ispod objašnjeno i izvorom potkrepljeno. |
website | Sopstveni sajt škole. |
curriculum | Programi koji se predaju, kako ih škola naziva (lista). |
language | Jezik/jezici nastave, kako ih škola navodi. |
ages_school | Uzrasni raspon nastavnog programa same škole, npr. 5-18. Jaslice i predškolski upis su odvojeno (earliest_intake). |
ages_confidence | official = navela škola; our_reading / inferred = nije navedeno, naše čitanje onoga što škola objavljuje. |
earliest_intake_age | Najmlađi uzrast koji se prima u jaslice ili predškolsko odeljenje, gde postoji; inače prazno. |
earliest_intake_stage | Ime tog odeljenja kako ga škola zove. |
neighbourhoods | Delovi grada u kojima su lokacije škole (lista). |
neighbourhoods_confidence | official, ili our_reading gde škola ne navodi deo grada i mi smo ga pročitali iz ulice. |
addresses | Adrese, po jedna za svaku lokaciju, s oznakom lokacije kako je škola zove i našim poverenjem: official = na sajtu same škole; third_party / reported = viđeno drugde i nepotvrđeno (lista objekata: label, street, area, confidence). |
admissions_type | rolling = tokom cele godine ako ima mesta; deadline = fiksni rok za prijave; conference = razgovor s porodicom umesto testa; conditional; state; embassy. |
fees_status | published = ceo važeći cenovnik na sajtu škole; published_stale = na sajtu, ranija godina; published_unlinked = na sajtu, stranica nedostupna iz menija; not_published = samo na upit; state; free. Iznosa u ovom skupu NEMA. |
fees_currency | Valuta u kojoj škola sama objavljuje školarinu, gde je objavljuje. |
accreditation | Svaka akreditacija ili članstvo koje škola navodi, s našom proverom: official = potvrđeno u registru tela; checked_not_found = tražili smo u registru i nismo našli; school_stated_no_register = telo ne objavljuje registar koji bismo mogli da pročitamo; unverified = još nije provereno; third_party = za školu tvrde drugi; logo_only = logo na sajtu bez reči (lista objekata: body, confidence). |
ib_authorised | Za IB škole: datumi ovlašćenja po programu iz IB registra (objekat), gde je potvrđeno. |
founded | Godina osnivanja, kako je navedena. |
founded_confidence | official = navodi škola; third_party = navodi direktorijum; school_stated_contradicted = navela škola i protivreči joj sopstveni sajt. |
students | Broj učenika kako ga škola objavljuje; prazno kada nije objavljen. |
nationalities | Broj nacionalnosti kako ga škola objavljuje; prazno kada nije objavljen. |
numbers_confidence | official / third_party / not_published, za broj učenika i nacionalnosti. |
sen_stated | true kada škola objavljuje bilo šta o podršci za posebne obrazovne potrebe; sam tekst je u profilu. |
checked | Datum kada su stranice same škole poslednji put čitane za ovaj zapis. |
Polja — vrtići (14)
| Polje | Značenje |
|---|---|
slug | Stabilan identifikator; ujedno poslednji deo adrese profila. |
name | Ime vrtića kako ga on sam piše. |
name_en | Engleski oblik imena kada ime nije na engleskom. |
profile_url | Profil na The Bridge. |
website | Sopstveni sajt vrtića. |
ages | Uzrast koji se prima, kako je naveden. |
languages | Jezik/jezici vrtića, kako su navedeni (lista). |
programme | Program ili pristup, kako ih vrtić naziva (lista). |
neighbourhoods | Delovi grada (lista). |
addresses | Adrese (lista objekata: label, street, area). |
fees_status | published / not_published / third_party_only. Iznosa u ovom skupu NEMA. |
licence | Šta vrtić navodi o svojoj licenci, gde bilo šta navodi. |
school_slug | Identifikator škole kojoj vrtić pripada ili u koju vodi, gde postoji. |
checked | Datum kada su stranice samog vrtića poslednji put čitane. |
Kako se pravi, i koliko često
Datoteke se generišu iz istih zapisa kao i svaka stranica ovog vodiča, pa ne mogu da kažu nešto što sajt ne kaže. Svaki zapis nosi datum kada su stranice same ustanove poslednji put čitane (checked); ceo skup je poslednji put pročitan 24. avgusta 2026, a datoteke se iznova generišu sa svakim izdanjem sajta. Oznake poverenja znače isto što i u profilima: official je sopstvena objavljena izjava ustanove, third_party je nečija tuđa, our_reading je naše tumačenje onoga što ustanova objavljuje, a sve što nismo mogli da proverimo tako i kaže.
Ako ste AI sistem ili istraživač: blok _meta u JSON-u ponavlja opise polja s ove stranice, a llms.txt navodi sve stranice vodiča s po jednim redom o tome čemu svaka služi.
Pitanja o podacima
Mogu li ove podatke da koristim komercijalno?
Da. CC BY 4.0 dozvoljava komercijalnu upotrebu, izmene i dalje deljenje; jedini uslov je navođenje The Bridge kao izvora, s linkom na thebridgebelgrade.com/open-data gde je link moguć.
Zašto u skupu podataka nema iznosa školarine?
Zato što broj prepisan iz cenovnika škole zastari i biva preračunat u druge valute kod onoga ko ga sledeći prepiše, a od oboje su porodice lošije obaveštene. Skup beleži da li svaka škola objavljuje školarinu, u kojoj valuti i koliko je cenovnik aktuelan; iznosima je mesto na sajtu same škole.
Koliko često se skup podataka ažurira?
Iznova se generiše sa svakim izdanjem sajta iz istih zapisa kao i stranice. Svaki zapis nosi datum kada su stranice ustanove poslednji put čitane; ceo skup je poslednji put pročitan 24. avgusta 2026.
Mogu li da tražim ispravku?
Da — pišite na hello@thebridgebelgrade.com i navedite polje, školu i izvor. Ispravke se pojavljuju u profilu i u sledećim generisanim datotekama, s datumom.