Vodič · Poređenje
DSB ili BIS?
Deutsche Schule Belgrad i British International School Belgrade uporedo — nastavni program, upis, šta školarina pokriva i šta nijedna škola ne objavljuje.
Ažurirano septembra 2026 · sopstvene stranice škola pročitane 24. avgusta 2026
Deutsche Schule Belgrad predaje nemački nastavni program, Deutsches Internationales Abitur i Mittlerer Schulabschluss za uzrast 3-18, na Senjaku. British International School Belgrade predaje Cambridge Checkpoint, Cambridge IGCSE, Cambridge AS and A Level i nastavni program Univerziteta Nebraska (Years 12-13) za uzrast 3-18, na Voždovcu. Tabela ispod ih postavlja uporedo po svemu što bilo koja od njih objavljuje. Tamo gde u redu piše „nije objavljeno“, to je sam nalaz — znači da škola taj podatak nigde ne iznosi javno, i da je to dobro pitanje za razgovor u školi.
U čemu se razlikuju
| DSB | BIS | |
|---|---|---|
| Nastavni program | Nemački nastavni program, Deutsches Internationales Abitur, Mittlerer Schulabschluss | Cambridge Checkpoint, Cambridge IGCSE, Cambridge AS and A Level, nastavni program Univerziteta Nebraska (Years 12-13) |
| Jezik nastave | Nemački | Engleski |
| Osnovana | 1854 | 1997 |
| Kraj | Senjak | Voždovac |
| Kampusi | Škola, Kindergarten | Primary, Lower Secondary, Upper Secondary |
| Broj učenika | preko 250 | 473 |
| Nacionalnosti | više od 20 | Nije objavljeno |
| Objavljuje školarinu | Da, aktuelan cenovnik | Ne |
| U okviru školarine | Udžbenici i materijali | Nastava i vannastavne aktivnosti; knjige i nastavni materijali; naknade za ispite; izdavanje izveštaja o uspehu i svedočanstava; jednodnevni izleti u okviru nastavnog programa; ESL podrška bez doplate |
| Naplaćuje se povrh školarine | Ručak (ketering fakturiše zasebno); izleti i ekskurzije; opcioni letnji boravak | Školski prevoz; ručak (spoljni ketering); aktivnosti posle nastave; godišnje studijsko putovanje; uniforma |
| Prijemno testiranje | Deca kojima je nemački maternji polažu test zrelosti za školu oko marta/aprila. Deca kojima nemački nije maternji dodatno polažu jezičku proveru (Sprachfeststellung). | Nikakav prijemni ispit nije opisan. |
| Tip upisa | Uslovljen jezikom i uzrastom | Preko upisnog razgovora |
| Školski prevoz | Ništa nije objavljeno | Organizuje prevoz |
| Podrška za posebne obrazovne potrebe | Ništa nije objavljeno | Individualni obrazovni planovi postoje za sve učenike kod kojih su utvrđene posebne obrazovne potrebe. Inspekcija iz 2025. zabeležila je 32 takva učenika i primetila da je praćenje u osnovnoj školi pomno i dosledno, dok je korišćenje planova u pripremi nastave kod nastavnika srednje škole manje dosledno. |
Redovi u kojima obe škole daju isti odgovor navedeni su zasebno ispod, kako bi ova tabela prikazivala samo ono što ih zaista razdvaja.
U čemu su iste
| Obe škole | |
|---|---|
| Uzrast | 3-18 |
| Veličina odeljenja | Nije objavljeno |
Šta se izdvaja kod svake
- DSB: Osnovana 1854 — najranija godina osnivanja u ovom vodiču i jedina koju možemo datirati pre 1948; upis zavisi od znanja nemačkog, a ne od državljanstva; srpski se uči od 1. razreda; nosi oznaku Exzellente Deutsche Auslandsschule, potvrđenu 2023.
- BIS: Dva puta u završnim godinama: Cambridge A Levels ili nastavni program Univerziteta Nebraska; i naknade za ispite i ESL ulaze u školarinu; sprovodi program Duke of Edinburgh's International Award; na sopstvenom sajtu drži svoj izveštaj sa inspekcije British Schools Overseas iz 2025. — jedini inspekcijski izveštaj koji smo našli objavljen kod neke škole iz ovog vodiča.
BIS: Jedan direktorijum objavljuje raspon godišnje školarine za BIS na profilu koji škola ne vodi, bez navedene školske godine. Stav same škole je da se školarina saopštava porodicama direktno, pa taj raspon ne prenosimo.
Šta pitati obe
Pitanja koja vredi postaviti objema školama, jer nijedna ne objavljuje odgovor:
- DSB: Da li uopšte postoji školski prevoz
- DSB: Da li se naknade za ispite naplaćuju posebno
- BIS: Da li put preko Univerziteta Nebraska vodi do dodeljene američke srednjoškolske diplome — stranica Upper Secondary i opis početne stranice to formulišu različito
- BIS: Da li se nudi Advanced Placement
- BIS: Cenovnik školarine
- Obe: gde su prošlogodišnji maturanti zaista nastavili školovanje i kakvi su bili prosečni rezultati.
- Obe: koliko je nastavnika u razredu vašeg deteta bilo tu i prošle godine.
- Obe: da li školski prevoz pokriva ulicu u kojoj ćete živeti.
Pitanja koja porodice postavljaju
Koja je razlika između škola DSB i BIS?
Deutsche Schule Belgrad predaje nemački nastavni program, Deutsches Internationales Abitur i Mittlerer Schulabschluss za uzrast 3-18; British International School Belgrade predaje Cambridge Checkpoint, Cambridge IGCSE, Cambridge AS and A Level i nastavni program Univerziteta Nebraska (Years 12-13) za uzrast 3-18. Razlikuju se i po postupku upisa, po tome šta školarina pokriva i koliko svaka od njih objavljuje o sebi. Ceo uporedni prikaz je na ovoj stranici.
Koja je bolja, DSB ili BIS?
Nijedna, uopšteno uzev — a svaki izvor koji na to pitanje odgovori nagađa o vašem detetu. Poređenje koje zaista presuđuje uže je: koja od njih predaje nastavni program u kome će vaše dete završiti školovanje, ima slobodno mesto u odgovarajućem razredu, dostupna je sa mesta na kome ćete živeti i može da podrži konkretne potrebe vašeg deteta. Ova stranica je napravljena tako da vam omogući da odgovorite na ta četiri pitanja.