Vodič · Poređenje
DSB ili EFB?
Deutsche Schule Belgrad i École française de Belgrade uporedo — nastavni program, upis, šta školarina pokriva i šta nijedna škola ne objavljuje.
Ažurirano avgusta 2026. · stranice samih škola pročitane 24. avgusta 2026.
Deutsche Schule Belgrad predaje nemački nastavni program, Deutsches Internationales Abitur i Mittlerer Schulabschluss za uzrast 3-18, na Senjaku. École française de Belgrade predaje francuski nacionalni nastavni program, Baccalauréat général i Baccalauréat Français International (section américaine) za uzrast 2.5-18, na Senjaku. Tabela ispod ih postavlja uporedo po svemu što bilo koja od njih objavljuje. Tamo gde u redu piše „nije objavljeno“, to je sam nalaz — znači da škola taj podatak nigde ne iznosi javno, i da je to dobro pitanje za razgovor u školi.
U čemu se razlikuju
| DSB | EFB | |
|---|---|---|
| Nastavni program | Nemački nastavni program, Deutsches Internationales Abitur, Mittlerer Schulabschluss | Francuski nacionalni nastavni program, Baccalauréat général, Baccalauréat Français International (section américaine) |
| Jezik nastave | Nemački | Francuski |
| Uzrast | 3-18 | 2.5-18 |
| Osnovana | 1854 | 1951 |
| Kampusi | Škola, Kindergarten | Glavna zgrada, Maternelle |
| Broj učenika | preko 250 | 520 |
| Nacionalnosti | više od 20 | 23 |
| U okviru školarine | Udžbenici i materijali | Osiguranje |
| Naplaćuje se povrh školarine | Ručak (ketering fakturiše zasebno); izleti i ekskurzije; opcioni letnji boravak | Kantina; Garderie; vannastavne aktivnosti; školski pribor; naknade za ispite |
| Prijemno testiranje | Deca kojima je nemački maternji polažu test zrelosti za školu oko marta/aprila. Deca kojima nemački nije maternji dodatno polažu jezičku proveru (Sprachfeststellung). | Deca koja dolaze iz sistema izvan francuskog polažu test za raspoređivanje. Deca koja prelaze unutar francuske ili AEFE mreže ne polažu ga. |
| Tip upisa | Uslovljen jezikom i uzrastom | Utvrđen rok za prijavu |
Redovi u kojima obe škole daju isti odgovor navedeni su zasebno ispod, kako bi ova tabela prikazivala samo ono što ih zaista razdvaja.
U čemu su iste
| Obe škole | |
|---|---|
| Kraj | Senjak |
| Veličina odeljenja | Nije objavljeno |
| Objavljuje školarinu | Da, aktuelan cenovnik |
| Školski prevoz | Ništa nije objavljeno |
| Podrška za posebne obrazovne potrebe | Ništa nije objavljeno |
Šta se izdvaja kod svake
- DSB: Osnovana 1854. — najranija godina osnivanja u ovom vodiču i jedina koju možemo datirati pre 1948. Sedam od petnaest škola ne objavljuje sopstvenu godinu osnivanja; upis zavisi od znanja nemačkog, a ne od državljanstva; srpski se uči od 1. razreda; nosi pečat Exzellente Deutsche Auslandsschule, ponovo potvrđen 2023.
- EFB: Puna AEFE homologacija znači da učenik može da pređe u bilo koju francusku ili AEFE školu u svetu bez prijemnog ispita; naknade za ispite objavljuje kao pojedinačno iskazane iznose — jedina škola iz ovog vodiča koja to čini; šest jezika zastupljeno je kroz nastavni program.
Šta pitati obe
Pitanja koja vredi postaviti objema školama, jer nijedna ne objavljuje odgovor:
- DSB: Da li uopšte postoji školski prevoz
- DSB: Da li se naknade za ispite naplaćuju posebno
- EFB: Broj učenika: 520 (škola) naspram 506 (AEFE)
- EFB: Šta znači skraćenica PARLE — na sajtu se nigde ne razrešava
- Obe: gde su prošlogodišnji maturanti zaista nastavili školovanje i kakvi su bili prosečni rezultati.
- Obe: koliko je nastavnika u razredu vašeg deteta bilo tu i prošle godine.
- Obe: da li školski prevoz pokriva ulicu u kojoj ćete živeti.
Pitanja koja porodice postavljaju
Koja je razlika između škola DSB i EFB?
Deutsche Schule Belgrad predaje nemački nastavni program, Deutsches Internationales Abitur i Mittlerer Schulabschluss za uzrast 3-18; École française de Belgrade predaje francuski nacionalni nastavni program, Baccalauréat général i Baccalauréat Français International (section américaine) za uzrast 2.5-18. Razlikuju se i po postupku upisa, po tome šta školarina pokriva i koliko svaka od njih objavljuje o sebi. Ceo uporedni prikaz je na ovoj stranici.
Koja je bolja, DSB ili EFB?
Nijedna, uopšteno uzev — a svaki izvor koji na to pitanje odgovori nagađa o vašem detetu. Poređenje koje zaista presuđuje uže je: koja od njih predaje nastavni program u kome će vaše dete završiti školovanje, ima slobodno mesto u odgovarajućem razredu, dostupna je sa mesta na kome ćete živeti i može da podrži konkretne potrebe vašeg deteta. Ova stranica je napravljena tako da vam omogući da odgovorite na ta četiri pitanja.