Гид · Сравнение
DSB или EFB?
Deutsche Schule Belgrad и École française de Belgrade бок о бок: учебная программа, приём, что входит в плату и чего не публикует ни одна из школ.
Обновлено в августе 2026 · страницы школ прочитаны 24 августа 2026
Deutsche Schule Belgrad преподаёт немецкую программу, Deutsches Internationales Abitur и Mittlerer Schulabschluss детям 3-18 лет в районе Сеняк. École française de Belgrade преподаёт французскую национальную программу, Baccalauréat général и Baccalauréat Français International (section américaine) детям 2.5-18 лет в районе Сеняк. Таблица ниже ставит их рядом по всему, что публикует хотя бы одна из школ. Если в строке стоит «не опубликовано» — это и есть результат: школа нигде публично этого не сообщает, и это хороший вопрос для собеседования.
В чём они различаются
| DSB | EFB | |
|---|---|---|
| Учебная программа | Немецкая программа, Deutsches Internationales Abitur, Mittlerer Schulabschluss | Французская национальная программа, Baccalauréat général, Baccalauréat Français International (section américaine) |
| Язык обучения | Немецкий | Французский |
| Возраст | 3-18 | 2.5-18 |
| Год основания | 1854 | 1951 |
| Кампусы | Школа, Kindergarten | Основной, Maternelle |
| Число учеников | более 250 | 520 |
| Число национальностей | более 20 | 23 |
| Входит в плату | Учебники и материалы | Страховка |
| Оплачивается отдельно | Обеды (кейтеринг выставляет счёт отдельно); учебные поездки и экскурсии; летний присмотр по желанию | Столовая; Garderie; внеклассные занятия; школьные принадлежности; экзаменационные сборы |
| Вступительное тестирование | Носители немецкого сдают школьный тест способностей примерно в марте/апреле. Те, для кого немецкий не родной, дополнительно проходят языковую проверку (Sprachfeststellung). | Дети, приходящие не из французской системы, сдают тест на определение уровня. Дети, переходящие внутри французской сети или сети AEFE, — нет. |
| Тип приёма | Зависит от языка и возраста | Фиксированное окно подачи заявлений |
Строки, где обе школы дают одинаковый ответ, вынесены отдельно ниже, поэтому в этой таблице — только то, что их действительно различает.
В чём они совпадают
| Обе школы | |
|---|---|
| Район | Сеняк |
| Размер класса | Не опубликовано |
| Публикует ли плату | Да, действующая таблица оплаты |
| Школьный автобус | Ничего не опубликовано |
| Поддержка особых образовательных потребностей | Ничего не опубликовано |
Чем выделяется каждая
- DSB: основана в 1854 году — самый ранний год основания в этом гиде и единственный, который мы можем датировать раньше 1948. Семь из пятнадцати школ вообще не публикуют собственного года основания; порог при поступлении — владение немецким языком, а не гражданство; сербский язык преподаётся с Grade 1; имеет знак Exzellente Deutsche Auslandsschule, подтверждённый в 2023 году.
- EFB: полная homologation AEFE означает, что ученик может без вступительного экзамена перейти в любую французскую школу или школу сети AEFE в мире; публикует экзаменационные сборы отдельными суммами — единственная школа в этом гиде, которая так делает; шесть языков в той или иной мере присутствуют в учебной программе.
Что спросить у обеих
Вопросы, которые стоит задать обеим школам, потому что ответа не публикует ни одна:
- DSB: есть ли вообще школьный транспорт
- DSB: взимаются ли экзаменационные сборы отдельно
- EFB: число учеников: 520 (школа) против 506 (AEFE)
- EFB: как расшифровывается PARLE — на сайте аббревиатура нигде не раскрывается
- Обеим: куда на самом деле поступили прошлогодние выпускники и каковы их средние результаты.
- Обеим: сколько учителей в году обучения вашего ребёнка работали в школе и в прошлом году.
- Обеим: проходит ли школьный автобус по улице, на которой вы будете жить.
Вопросы, которые задают семьи
Чем различаются DSB и EFB?
Deutsche Schule Belgrad преподаёт немецкую программу, Deutsches Internationales Abitur и Mittlerer Schulabschluss детям 3-18 лет; École française de Belgrade преподаёт французскую национальную программу, Baccalauréat général и Baccalauréat Français International (section américaine) детям 2.5-18 лет. Они различаются также порядком приёма, тем, что входит в плату, и тем, как много каждая публикует о себе. Полное сравнение бок о бок — на этой странице.
Какая школа лучше — DSB или EFB?
Ни та ни другая — в отрыве от вашей ситуации; любой источник, который берётся отвечать на этот вопрос, гадает о вашем ребёнке. Решающее сравнение куда более узкое: какая школа преподаёт программу, по которой вашему ребёнку предстоит доучиваться, в какой есть место в нужном году обучения, до какой реально добираться от вашего будущего жилья и какая сможет поддержать конкретные потребности вашего ребёнка. Эта страница построена так, чтобы вы могли ответить на эти четыре вопроса.